EN
KR
VN
58 Nguyen Phuc Nguyen通りに位置し、Thien Mu寺の近くにあるAn Hienは、Huong川に面しています。それは古代の首都に典型的な古い庭園の家であり、重要な歴史的、文化的、建築的な価値を誇っています。
住所、営業時間、チケット
住所：Hue, Huong Long, Nguyen Phuc Nguyen, 58号
営業時間： 8:00am – 5:00pm
チケット料金: 50,000 VND/人
AN HIENガーデンハウスの歴史
何世紀にもわたり、数々の所有者、歴史の波乱、そして厳しい時の流れを乗り越えて、An Hien庭園の家は今や穏やかな聖域、文化的なランドマーク、そして古都を訪れる旅行者にとって馴染み深い立ち寄り所として立っています。
1883年、ガーデンハウスの最初の所有者は、デュクデュク王の18番目の王女でした。当時、この家は王女の宮殿であり、「安緩（アンヒエン）」という名前でした。1895年までに、この不動産はグエンロン朝の大官僚の息子であるファム・ダン・カン（別名「タップ」）の管理下にありました。彼は、タップはツー・ズー王太后（ファム・ティ・ハン）をおばあさんと呼んでいました。1920年、カン氏はガーデンハウス全体をレ・トゥン氏に譲りました。トゥン氏は、トリティエン州全域に多くの土地や家屋を所有し、貧しい人々に対する寛大さで有名な裕福な人物でした。
1936年、当時Ha Tinh省知事の地位にあったNguyen Dinh Chi氏は、AnHienガーデンハウスの 所有者の美徳な話を聞き、非常に喜びました。彼はそのような美徳ある人間性の環境で暮らし続けることを決意し、ガーデンハウスを購入しました。彼は1940年に亡くなりましたが、彼の妻であるDao Thi Xuan Yen んまた(TuanChiさんとしても知られています）は、 このガーデンハウスを管理し、世話し、その価値を高め続けました。彼女は1997年に亡くなるまで、この役割を果たしました
Tuan ChiさんはAlbert Sarraut Schoolで学び、西洋バカロレア（1933年）に合格した中央地域の最初
の女性であり、1950年代にはDKH 女子高等学校の初代女性校長となり、1980年代には国民議会
代議員となりました。彼女の生涯を通じて、Dinh Chi氏とXuan Yen氏は社会で権威と名声を持つ人
々であり、広範な人間関係を築いていました。そのため、An Hienは多くの才能ある人々や知識
人が頻繁に訪れる場所となりました。ここでは音楽家Pham Tuyen、詩人Che Lan Vien、詩人Huy Can、作家Nguyen Phung Ngoc Tuongなど、多くの有名な作家や芸術家も訪れました。また、
彼女が何百人もの国内外の文化的および外交的な訪問者を歓迎した場所でもあります。
An Hien ガーデンハウス – Hue の伝統的な住宅建築
ほぼ6500平方メートルの土地に位置するAn Hienガーデンハウスは、風水の原則に影響を受けた伝統的なH庭園建築のスタイルで細心の注意を払って設計されています。ここでは建築と自然がシームレスに溶け合っています。手前にはロマンチックなHuong川があります。門を通り抜けると、スクリーン壁に続く長い道があります。それから分岐して、花瓶、盆栽、静かな池がある中庭があります。最後に、広々とした庭の中に控えめに据えられた威厳ある古風な家があります。
庭園の門は、古代のアーチ型のヴォールトで構築されています。門の中央部分には、屋根の下の外側に、黒い壁の背景に対して緑と白の2色で複雑に焼き付けられた、2つの中国の文字「An Hien」が彫り上げられた平らなレリーフパネルがあります。メインゲートからの長い土の道をたどると、西側にわずかに傾いた大きなスクリーン壁が現れ、メインハウスを遮るようになっています。スクリーン壁の先には、睡蓮で飾られた小さな池があり、それはメインハウスの中庭の前に位置しています。
主要な構造物は、庭のほぼ中心に位置する、3つの部屋と2つの垂直屋根が付いた家です。この家は135平方メートルに及び、伝統的なHue建築の模範的な建築様式を具現化しており、特にNguyen 王朝時代の独特の伝統的な建築技術を示す典型的な古風な家の1つです。
家の内部空間は、その機能的な使用に応じて明確に区切られています。中央のエリアは崇拝のために指定されており、「仏の首、先祖の霊の尾」という原則に従っています。特に、この家にはNguyen王朝の宮廷から多くの貴重な工芸品が含まれています。中央エリアの最初の柱に掛けられているのは、2つのスクロール式の絵画です。前のものには「各地で尊敬される」という文字があります（これは「皇室に尊敬される」という意味です）。その後ろには、金の花と葉で飾られたものがあり、「文武に優れる」という文字があり、1937年のĐinh Sửu年にKing Bao Daiから家族に授けられたものです。これらの詩はKing Thanh Thaiによるものであり、現在は家の客室にも展示されています。
後に、客をもてなす必要性や家を観光地として利用するために、Tuan Chiさんは彼女の居住地と活動の場として伝統的な家の左側にフランス様式の建築で別の構造物を建てました。この新しい家の特筆すべき特徴の1つは、Tuan Chiさんの図書室です。その図書室には、文学、歴史、政治、法律、辞書、風水など、様々なジャンルを網羅した338冊の書籍があり、ベトナム語、フランス語、英語、ロシア語、日本語など、複数の言語で書かれています。
多くの世代の貴族の記憶を保存する傑出した家だけでなく、AHは真に生態学的な空間であり、四季折々の色とりどりの葉の庭です。何列もの木があり、ここにある木の幹のいくつかは100年以上のものもあります。様々な果樹や3つの地域からの珍しい種が集められています。特に、偉大な詩人Nguyen Duの曾孫は、Tuan Chiさんに14本のTien Dienバラの木を贈りました。これは上差し上げ式の際に王から贈られる果物です。庭園で特に注目すべきは、Hueの伝統的な贈り物である名高い貴重な果物であるGiang Chauマンゴスチンの木が数多くあります。
2018年7月以来、An Hien庭園の家はSilk Path Hotels & Resortsによって所有され、管理されています。シルクパスは、ベトナムの文化遺産を保存し、発展させたいという願望を持ち、Hueの古都の独特の庭園文化をより多くの観光客にもたらしたいと考えています。
